Kaj pomeni Proper old bag? Ali to pomeni, da je Lucy zastarela, tako kot Has-been? Ali, kot boomerje bolj nesramno? In ali se sam izraz pogosto uporablja?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
V Združenem kraljestvu se izraz old baguporablja kot slengovski izraz, ki izraža veliko prezira. Še posebej se uporablja za ženske, ki imajo slabo voljo in namig nezadovoljstva, zlasti starejše ženske. Vendar pa v tem videu ne omenjam old bagzaradi starostnega izraza Aunt. Vendar to pravim, ker kuhar slabo dojema Aunt Lucy. Poleg tega beseda, propertukaj, ne pomeni formalno, temveč poudarja kot realali very. Primer: The lady who lives next door to me is an old bag. She complains about everything. (Babica, ki živi v sosednji hiši, ima zelo umazano osebnost in se vedno pritožuje.) Primer: Someone called me an old bag this morning just because I complained about them cutting in line at the store. (Danes zjutraj sem imel v trgovini nekaj komentarjev o rezanju in nekdo me je poklical minx.)
