Prosim, povejte mi, kaj Something's up on the cloudpomeni. Je to idiom?

Odgovor maternega govorca
Rebecca
Ja, tako je! To je idiom, ki pomeni, da um nekoga ni v stiku z resničnostjo. Zlasti je značilna uporaba ljudi, da se nanašajo na ljudi, katerih um je napolnjen z nerealnimi blodnjami in domišljijo. Vendar, kot lahko vidite, sem ponavadi precej kritičen. Primer: Sorry, I had my head in the clouds. I'm listening now. (Žal mi je za odvračanje pozornosti, trenutno poslušam.) Primer: Julia's head is always stuck in the clouds. (Julia je vedno zabloda) Primer: You got your head in the clouds? Pay attention! (Ali razmišljate o čem drugem?