Če rečem shouldn'tnamesto should, ali se bo spremenil odtenek stavka?

Odgovor maternega govorca
Rebecca
Glede na to, da je oblika tega konteksta zasliševalna, bi bilo morda v redu, če bi uporabili shouldn'tnamesto should. Če pa gre za vprašanje, je v redu, če pa gre za navaden stavek, je priporočljivo uporabiti shouldza pozitivne izraze in shouldn'tza negativne izraze. Primer: James, shouldn't we see what's on the menu before we sit down? I think we should. (James, ali ne bi morali pogledati menija, preden se usedemo? Primer: Why are you sitting on the bench, Timmy? Shouldn't you be on the field with the team? (Timmy, zakaj sediš na klopi? ne bi smel biti na igrišču s soigralci?)