Do sedaj sem mislil, da beseda affordpomeni zmožnost plačati za nekaj. Ali naj bi si v tem kontekstu zaslužil spoštovanje?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
To je ostra točka! Pravzaprav affordlahko razlagamo tudi kot ponujanje (provide), predlaganje (offer) in dobavo (supply). Tako si lahko afforded the same respect as menEmme Watson razlagamo tako, da je treba ženske obravnavati tako spoštljivo, kot je treba obravnavati moške (women should be provided the same respect that men receive). Primer: Every child should be afforded the same education as everyone else. (Vsi otroci bi morali biti deležni enake izobrazbe kot vsi ostali) Primer: People with disabilities should be afforded the same opportunities as everyone. (Invalidi bi morali imeti enake možnosti kot vsi ostali)