Kako sore throat besedna zveza prevede kot klic policije? Je to idiom?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
Izraz sore throatni sleng ali idiomi. Dobesedno imam vneto grlo. Tukaj je malo figurativno. Oseba, na katero cilja Deadshot, je bila prvotno gangster. Vendar zdaj dela kot policaj in eden od članov tolpe, ki zdaj kliče Deadshot, ga želi ubiti. Deadshot pravi, da se bo ciljna oseba veliko pogovarjala s policijo in razstrelila vse informacije, ki bodo verjetno sore throat.