Kot dunnoza Don't knowin lemmeza let me, je pardon tudi sestavljena beseda? Bil sem radoveden, ker je zvenelo part onin podobno tistemu, kar je zvenelo. (Seveda pomeni nekaj drugačnega!)

Odgovor maternega govorca
Rebecca
Ne. Pardonni sestavljena beseda, sestavljena iz drugih besed, niti ni okrajšava. Namesto tega sega v srednji vek, kjer izhaja iz latinske besede perdonare, kar pomeni odpuščati prestopke in grehe, in francoskega glagola pardoner. Pravzaprav je veliko angleških besed izpeljanih iz latinščine in francoščine, zato je njihov izvor lahko zapleten, vendar to ne pomeni, da jih je mogoče obravnavati kot vrsto hibrida / spojine ali slenga ali okrajšave danes. Poleg tega sta dunnoin lemme, ki ste ju omenili, pravilnejša, če o njih razmišljamo kot o slengovskih besedah, ki se v vsakdanji uporabi hitro izgovarjajo in zmečkajo, ne pa sestavljene besede.