Kaj tu pomeni roll?

Odgovor maternega govorca
Rebecca
Now we're rollingje mogoče razlagati v kontekstu. To je izraz, ki se pogosto uporablja v filmski industriji in rollingpomeni snemanje nečesa. Primer: We're rolling. Try to do it all in one take. (Fotografiral bom, dokončajmo ga v enem poskusu.) Primer: The camera's rolling. (Fotoaparat se vrti) Toda v tem kontekstu now we're getting somewhere(nekaj počnemo) ali now we're getting started(šele začenjamo). Razlagati ga je mogoče v enakem smislu kot Pripovedovalec izraža, da je zadovoljen z napredkom svojega kuhanja. Primer: Are you ready to roll? (Ste pripravljeni na odhod?) = Are you ready to go/leave? Primer: Wow, you're really rolling now. Your cooking is going great. (Vau, zdaj se res dogaja, vaše kuhanje je super!) = You're really making progress/getting started with your cooking.