Kakšna je razlika med tradicijo (tradition) in običaji (custom)?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
To je dobro vprašanje. Oba sta povezana s ponavljajočim se vedenjem. Tradition(tradicija) je nekaj, kar se prenaša iz roda v rod. Na primer, obstajajo stvari, ki jih večina ljudi počne na počitnicah. Po drugi strani pa je custom(po meri) splošen vzorec vedenja, in ker ni tako star kot tradition, je zanj značilno omejeno število ljudi, ki živijo v skladu z customin poznajo custom. Vendar pa bo ta custom tradition, če se prenese na naslednjo generacijo. Primer: It is a tradition to have a turkey at Thanksgiving in the United States. (V Združenih državah Amerike obstaja tradicija uživanja purana na zahvalni dan.) Primer: It is a custom in many offices to shake people's hands when you first meet them. (Mnogi policisti sledijo običaju, da se rokujejo s tujci) Da: A: For fifty years, my grandparents had a custom of swimming in the lake on the first day of summer. Now my aunts, uncles, parents, and cousins do it, too. (50 let je bil običaj mojih starih staršev, da so prvi poletni dan plavali v jezeru, zdaj pa to počnejo vsi v moji družini.) B: Oh it is your family tradition. (Oh, to je tradicija vaše družine.)
