What is the nuance of isn't it here? Is he purely asking Harry about his opinion?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
To je dobro vprašanje. Isn't itse pogosto uporablja kot dodatek v britanski angleščini. V ameriški angleščini je podoben right?, če pa uporabite aditivni stavek, se stavek spremeni v vprašalni stavek. Dodatna vprašanja se uporabljajo bolj v pogovorni angleščini kot v pisni obliki in se uporabljajo, kadar želite, da se poslušalec poveže s tem, kar govorite. V tem isn't it?je torej odtenek, da Ron želi, da se Harry strinja z njim. Če je prejšnji stavek pritrdilen, dodatno vprašanje postane negativen stavek, če pa je predstavljen negativni stavek, negativno vprašanje postane pritrdilni stavek. Primer: It's beautiful, isn't it? (Lepo, kajne?) Primer: It's not fair, is it? (Ni pošteno, kajne?) Če menite, da je poslušalec naklonjen temu, kar govorite, ali če ste skoraj prepričani, da so, lahko spustite konec vprašanja, in če niste prepričani, ga lahko postavite.