Mislim, da sem slišal besedo peasantveč, ko igram igro! Torej, ali so te besede vedno zamenljive?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
Seveda so se zgodovinsko ljudje, ki so živeli od kmetijstva, imenovali peasantali kmetje, vendar v sodobnem času ni tako! Zlasti kmetje so nevedni, revni in nizkega razreda, zato, če spremenite oboje, se bo kontekst spremenil v negativen! Torej, če kmeta pokličete peasantnamesto farmer, bo verjetno užalil drugo osebo. Torej, če res želite zamenjati besedo farmer, priporočam growerali agriculturist! Primer: I am a corn farmer. (sem kmetovalec koruze) Primer: Why did you invite them to our party? They're just peasants and not fit to be here. (Zakaj ste jih povabili na našo zabavo, ti nizki kmetje si ne zaslužijo biti tukaj!)