think of meThink to mepomeni enako kot?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
Pravzaprav sta ta dva izraza popolnoma drugačna. Think of meje izraz, ki ga uporabljate, ko želite, da nekdo razmišlja o vašem obstoju. Primer: Think of me when you are on the beach and I'm here in the snow. (Ko pridem na plažo, ne pozabite, da sem na tem zasneženem polju.) Primer: I want you to think of me when you look at this locket. (Pomislite name vsakič, ko vidite to raketo.) Primer: I think of her every time I pass that restaurant. (Vsakič, ko grem mimo te restavracije, pomislim nanjo.) Po drugi strani pa je think to mepravzaprav čuden izraz in se ne uporablja zelo dobro. Zoe to pravi, ker je bila tako razočarana nad Chandlerjem, ki je imel afero z žensko, s katero je takrat hodila, da ni želela, da bi o tem kaj povedal, kaj šele, da bi se šalil o tem. Pravzaprav je lik Zoe vedno poudarjen zaradi slovničnih napak v Friends. Zato mislim, da zamenjava z drugim izrazom ne bo naredila stavka bolj naravnega.
