Kaj pomeni A thousand pardons?

Odgovor maternega govorca
Rebecca
[I beg] a thousand pardonsje preprost izraz opravičila. Obstajajo podobni izrazi, kot je pardon me, kar pomeni forgive me(oprostite) in excuse me(oprosti), in a thousand pardonsje podoben vljuden izraz, ki izraža obžalovanje ali opravičilo. To je zelo formalen izraz, zato se v vsakdanjem življenju ne uporablja zelo pogosto. Verjetno boste to besedno zvezo pogosteje videli v klasični literaturi. Primer: I beg a thousand pardons, Madame. I have committed a grave sin. (Žal mi je, gospa, storil sem strašen greh.) Primer: I did not see you there. A thousand pardons for my error. (nisem te videl prihajati z druge strani, opravičujem se za svojo napako.)