student asking question

Ali lahko pojasnite pomen stavka? Ne razumem povsem.

teacher

Odgovor maternega govorca

Rebecca

Tukaj govornik namiguje, da je občutek passive-aggressiveness (pasivno-agresiven) tako močan, da je agresija fizična. Zato besedno zvezo uporabljamo za rezanje vidne agresije z nožem. Ta izraz je zelo ameriški humor in se uporablja podobno kot izraz to cut the tension with a knife. To pomeni, da je določena napetost, ki jo povzroči situacija ali oseba, previsoka, da bi jo lahko prezrli. passive-aggressivepomeni, da negativnih čustev ne razkrivamo neposredno, temveč pasivno in subtilno. Na primer, ko ste jezni, zaloputnete vrata, namesto da bi jih verbalno zaprli. Primer: We had a fight and he's been acting passive-aggressively all day. (Borili smo se in ves dan je bil pasivno-agresiven (in še naprej se je obnašal, da je jezen).) Primer: I used to have a passive-aggressive personality, but recently I've been trying to be more communicative. (včasih sem bil pasivno-agresivna oseba, zdaj pa poskušam dobro komunicirati.)

Priljubljena vprašanja in odgovori

04/23

Dopolnite izraz s kvizom!