Kaj tu pomeni piece? Kakšna je razlika med the best advicein the best piece of advice ?

Odgovor maternega govorca
Rebecca
Da bi odgovorili, mislim, da je treba najprej razmisliti o pomenu piece of advice. Piece of advicepomeni en nasvet za nekaj. Tu ima pieceenak pomen kot a fragment, a part ali a portion . The best advicein the best piece of advicesta si po pomenu precej podobna, razlika pa je v tem, da best adviceobičajno pomeni enega ali več nasvetov, the best piece of advicepa pomeni en nasvet. Primer: The best piece of advice I have ever received was to slow down. (Najboljši nasvet, ki sem ga kdaj prejel, je bil upočasnitev.) Primer: He received some advice from his boss about how to do his job better. (šef mu je svetoval, naj svoje delo opravi bolje) Primer: Can I give you a piece of advice? (Imate kakšen nasvet?) Primer: She gives the best parenting advice. (daje najboljše nasvete glede starševstva)