student asking question

Ali je običajno, da elephantuporabljate tako?

teacher

Odgovor maternega govorca

Rebecca

Elephant in the roomje zelo pogost angleški idiom. To je fraza, ki jo je mogoče uporabiti, ko je težava tako jasna, da jo vsi poznajo, vendar nihče ne želi govoriti o tem, ker vedo, da gre za osebno, družbeno in politično sporno vprašanje, zaradi katerega se vsi počutijo neprijetno, ko ga omenjajo. Predstavljajte si slona v sobi ljudi, vendar je to idiom, ki izhaja iz ideje, da se ljudje v sobi obnašajo, kot da slona ni v sobi. Primer: The high level of cheating on the test papers was an elephant in the room. (Vsi poznajo težavo z goljufanjem izpitov na visoki ravni, vendar je bila težava preskočena.) Primer: The fact that my 40-year-old brother still lives at home is an elephant in the room at every family event. (Dejstvo, da moj 40-letni brat še vedno živi v glavni hiši, je bilo tabu na družinskem srečanju.)

Priljubljena vprašanja in odgovori

04/29

Dopolnite izraz s kvizom!