Je Knock oneself outidiom? Kaj to pomeni?

Odgovor maternega govorca
Rebecca
Ja, tako je. knock yourself outje idiom. Beseda knock oneself outtukaj pomeni uživati, se zabavati, narediti nekaj, kar želite. Pogosto se uporablja sarkastično in tako se uporablja tukaj. To je zato, ker Sheldon očitno ne bi želel sam premakniti mize. Primer: You want to try and good a 5-course meal from scratch!? Okay, knock yourself out. (Želite obrok s petimi hodi iz nič!? V redu, naredite, kar želite.) Da: A: I'm planning on going for a hike. (Razmišljam o pohodništvu.) B: That sounds horrible, but knock yourself out. (Sliši se strašljivo, vendar se kljub temu zabavajte.)