Hallse nanaša na velik prostor v prostoru, vendar se hallwaynanaša na dolg, ozek prehod. Na nek način mislim, da je to nekoliko protislovno, toda ali sta ti dve besedi nekako povezani?

Odgovor maternega govorca
Rebecca
Obe besedi sta zagotovo povezani, saj vsebujeta besedo hall. Pravijo, da hallizvira iz stare angleške besede heall, kar pomeni hiša (house), stanovanje (dwelling), palača (palace) ali tempelj (temple). Z drugimi besedami, hallwayse nanaša na pot gibanja po hiši, to je hodnik. Kot ste omenili, se hallnanaša na velik prostor, vključno s dvorano, v Združenih državah pa je hallway skrajšano tudi na hall. Tudi hallwayza koridor se včasih piše corridor. Primer: The bathroom is the third door on the left in the hallway. = The bathroom is the third door on the left in the hall. (Tretja vrata na levi strani hodnika so kopalnica.) Primer: The hall was so empty. No one had arrived for the party yet. (dvorana je bila tako prazna, da še nihče ni prišel na zabavo) Primer: I like the pictures on your corridor walls. (Všeč so mi slike na vašem hodniku.)