Ne razumem, kako je ta stavek smiseln. nothing is far from the truth(nič ne more biti dlje od resnice, vse je res) ali ni to isti stavek?

Odgovor maternega govorca
Rebecca
Ne popolnoma. Ko rečem Couldn't be further from the truth, to pomeni, da je daleč od resnice in laži. To sploh ni res! Primer: I was once told people can't change. But nothing could be further from the truth. People change every day. (Nekoč sem slišal, da se ljudje ne spreminjajo, vendar to ne more biti res, ljudje se spreminjajo vsak dan.) Primer: Nothing could be further from the truth. Of course, I don't want to leave. (Ni res, seveda nočem oditi)