Ali je narobe reči Is that her heart??
Odgovor maternega govorca
Rebecca
Čeprav imata oba stavka enak pomen, so nianse, ki izhajajo iz njih, precej različne. Na primer, Is that her heart?je zelo neposredno in preprosto vprašanje. Po drugi strani pa lahko v primeru that thing's her heart? vidite, da dodajanje that thing (tega) doda več šoka zvočnika. In, seveda, izrazi obraza in presenečen ton glasu. Poleg tega thatin that thingtukaj igrajo vlogo pri ustvarjanju občutka psihološke razdalje in nelagodja. Zato that thing's her heartlahko štejemo za koristno pri izražanju psihologije govornika. Da: A: Say hello to your new little brother! (Pozdravite svojega mlajšega brata!) B: That thing's a baby? (Je otrok?) Primer: I can't believe that thing's worth a million dollars. (ne morem verjeti, da je milijon dolarjev.)
