Rebecca
Great question. This is a very very formal phrase. It is used to make clearer or more particular something that you've already said. This is not a commonly used phrase, it seems to have been chosen to fit with the overly formal and almost robotic manner in which the character speaks.
04/28
1
Kaj je Light-years?
Light-year(svetlobno leto) je enota, ki se uporablja v prostoru in predstavlja razdaljo, ki jo svetloba prepotuje v letu, kar je zelo dolga razdalja. Torej, ko se nanaša na velike razdalje v prostoru, se ta enota uporablja. Eno svetlobno leto je približno 9,5 bilijonakm.
2
Kaj kratkega je Tootin' in puncha?
Tootin' ima dva pomena. Eno bi lahko uporabili za poudarjanje toughali pa bi jo lahko uporabili, da bi Finnov zvok pesmi postal bolj naraven. Vendar pa je beseda tootinres neformalna beseda, zato je najbolje, da je ne uporabljate v največji možni meri. Punchadobesedno pomeni udarec, vendar to ni posebna beseda v tem stavku, gre samo za to, kako se izgovarja punchžebljička. Včasih se ta beseda lahko uporablja v smislu punch you, a ker ji takoj sledi beseda yo, kot puncha yo(krčenjeyou), jo lahko razumemo kot punch.
3
Kaj pomeni Go for?
V tem kontekstu go forpomeni, da želimo nekaj storiti ali imeti nekaj. To je sproščen način izražanja možnosti. Tukaj potnik v mreži pravi, da je v redu, če gre za glasbo z ritmom. Primer: 5 A whole outfit for less than $! I could go for that! (Oblačila pod 5 $! Primer: I'll go for the steak. (želim ga narediti zrezek.)
4
Plešavost je pogosto predmet šal v moji državi, toda ali je plešavost eden najbolj priljubljenih memov v Združenih državah?
Ja, tako je! Združene države, tako kot preostali svet, pogosto uporabljajo plešavost kot vir humorja. Uporabljajo ga celo plešasti ljudje za samozlorabo. Vendar, kot v vsaki državi, je plešavost tema, ki je lahko občutljiva za nekatere posameznike. To je zato, ker je izpadanje las pogosto posledica bolezni. V tem primeru se ne šalim o plešavosti. Primer: My uncle is growing a beard, but he's bald on top, so his head looks upside down! (Moj stric ima brado, vendar nima las, ali ni obrnjena na glavo?) Primer: Nice forehead. (Izgledate tako lepljivo.)
5
Kaj pomeni unto?
To je dobro vprašanje! "Unto" pomeni samo "to". To je star način, kako reči "to", zato se ne uporablja več.
Dopolnite izraz s kvizom!
