Slišal sem, da so liki v Winnieju Poohu poimenovani po pravih živalih, torej je Pooh tudi sinonim za medveda?

Odgovor maternega govorca
Rebecca
To je dobro vprašanje. Pravzaprav Poohne pomeni medveda. Prvotni naslov Winnie the Pooh-letnega Winnieja Pooha naj bi izviral iz kombinacije hišnega medveda po imenu Winniein laboda z imenom Pooh. Obstaja tudi britanski izraz, imenovan Oh pooh!, kar pomeni nestrpnost ali odboj. Vendar je ta izraz tako star, da se danes redko uporablja. Primer: Oh pooh! I forgot to bring my wallet. (Oh, res sem pozabil prinesti denarnico.) Primer: They spilled juice all over the table. Oh pooh! (Na mizo so polili sok, nori so.)