Kaj pomeni Thou lumpish clay-brained flap dragon? Zakaj to rečem?

Odgovor maternega govorca

Rebecca

thou lumpish clay-brained flap-dragontukaj je žalitev za šefa tonga, in ker sta flap-dragon(majhni koščki mesa) in clay-brained(idiot) besedi, ki se danes ne uporabljata, lahko rečete, da je to stara shakespearska angleščina. Z drugimi besedami, če to vrstico prevedete v sodobno angleščino, jo lahko izrazite kot stupit small piece of meat in a shell. Primer: You're rather clay-brained, aren't you? (Si idiot, kajne?) = > pomeni bedak Primer: Don't call me a flap-dragon! (Nekdo je kos mesa!)

Kako naravni govorci uporabljajo ta izraz?

Share this post

Priljubljena vprašanja in odgovori

03/29

1
Kakšne nianse ima See in something? Je to nekakšen izraz? 💦
Ja, tako je. To je nekakšen izraz. See in somethingje izraz, ki se nanaša na uresničevanje potenciala, značaja in lepote v nekom ali nečem. Z drugimi besedami, veste za značaj nekoga, ki ga drugi ne. Primer: I can see the fighting spirit in that child. (v njem vidim borbenega duha.) Primer: We can see the determination in you. We know you want to succeed. (V vas lahko vidimo odločnost, da želite uspeti.) Primer: Determination and strength are the qualities we see in him. (Odločnost in moč sta lastnosti v njem, ki ju vidimo.)

2
Zakaj twotukaj? Ali ni too ?
To je zelo dobro vprašanje. Kot morda že veste, je 'too' takrat, ko je nekaj preveč. Toda v tem kontekstu je ženska rekla, da ji bo kmalu ušlo iz rok. Potem pa moški reče, da lepilo traja zelo dolgo, ženska pa spremeni besede v "two jiffies". To pomeni, da bo trajalo two jiffies(dlje kotjiffy eno) kot a jiffy(jiffy eno).

3
Kaj pomeni Bluetooth?
Bluetoothje izraz, ki se nanaša na določeno vrsto brezžične povezave, ki napravam omogoča brezžično povezavo med seboj na kratkih razdaljah. Poleg tega beseda Bluetoothprihaja od Blotana (Bluetooth), starega kralja, ki je združil Dansko in Norveško. Z drugimi besedami, tehnologija Bluetooth naj bi povezala dva ali več strojev v eno, tako kot je kralj Vlotan nekoč združil Norveško in Dansko v preteklosti. Primer: I often forget my earphones are connected to my phone via Bluetooth. So, sometimes I wander too far away from my phone, and the music stops. (Pogosto pozabim, da so moje slušalke povezane prek Bluetootha, zato se včasih preveč oddaljim od telefona in glasba se izreže na sredini.) Primer: John, you can send the photos via Bluetooth! (John, fotografije lahko pošiljate tudi prek povezave Bluetooth!)

4
Ali That's unusualvsebuje negativne nianse?
Tukaj je zagotovo nekaj negativnih odtenkov! To je zato, ker je dovolj prostora za negativno gledanje, kolikor to pomeni, da je pogovor v nasprotju s konvencionalno modrostjo. Vendar pa se unusualnanaša na nepričakovano situacijo in ima lahko glede na kontekst pozitivne in negativne konotacije! Primer: The changes they made to the company were unusual. I don't think they should have implemented them. (Spremembe, ki so jih prinesli podjetju, so čudne, mislim, da jih ne bi smeli predstaviti.) Da: A: My friend has been acting unusual lately. (Moj prijatelj se v zadnjem času obnaša nenavadno.) B: A good unusual or a bad unusual? (v dobrem smislu? ali na slab način?)

5
Kaj je Qi?
Qipomeni splošno sprejet standard polnjenja. Brezžično polnjenje. Qiuporabljajo številna velika podjetja za mobilno telefonijo. Primer: Is your phone Qi charged? (Ali se telefon polni Qi?) Primer: I prefer using Qi-compatible phones, then I don't have to worry about cables. ( Raje imam telefon, kiQi lahko polni, zato mi ni treba skrbeti za žice ali kaj podobnega.)

Dopolnite izraz s kvizom!