treasurein trovepomenita skoraj isto stvar, toda kakšna je vloga trove?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
Pomen obeh je podoben, vendar nista povsem enaka. trovelahko razumemo kot besedo, ki se nanaša na obliko, v kateri je shranjena treasure. Treasurese lahko uporablja v dobesednem ali figurativnem smislu in mislim, da do neke mere poznate pomen te besede. Vendar pa v primeru trovepomeni nekaj, kar je tako dragoceno, kot je treasure, vendar je shranjeno na katerem koli mestu ali na določen način. Beseda se pogosto uporablja figurativno za opis stvari, ki so neznane ali jih je težko najti. Ko nekaj treasure trovepomeni, da ima veliko vrednost ali nima veliko znanja o tem. Primer: My grandma's cooking book is a treasure trove of valuable recipes. (Kuharska knjiga moje babice je zakladnica dragocenih receptov.) Razlog, zakaj je knjiga treasure trovev zgornjem stavku, je v tem, da so recepti stvari, ki jih ne morete vedeti, ne da bi prebrali knjigo, zato je knjiga trove, ki vsebuje treasure. Primer: Antique shops can be literal treasure troves if you know what to look for. (starinske trgovine so lahko dobesedno zakladnica, če veste, kaj iskati.
