student asking question

Je In the canidiom? Kaj to pomeni?

teacher

Odgovor maternega govorca

Rebecca

In the canje izraz, ki se uporablja v filmski industriji, kar pomeni, da je bil film produciran in urejen ter pripravljen za objavo javnosti. Z drugimi besedami, cantukaj se nanaša na valjasto ohišje, v katerem je končna kopija filma. In get onetukaj se nanaša na določen prizor. Mimogrede, canpomeni konzervirano hrano, na Japonskem pa se uporablja kot slengovski izraz za založniško industrijo. Uporabljen je bil za preprečevanje ali nagovarjanje umetnika, ki se približuje roku, vendar ne napreduje do zaključka dela. Danes se uporablja tudi za prisiljevanje zaposlenih, da delajo nadure ali ostanejo čez noč, dokler kvota ni dosežena. Vendar pa je to slengovski izraz, ki se uporablja na Japonskem, zato, če ga želite izraziti v angleščini, lahko uporabite crunch (crunch) ali način krča (crunch mode). Primer: We have most of the scenes in the can. (večina prizorov je bila posnetih) Primer: The whole film is in the can. We can't do any edits. (Ves film je v kovčku, ni ga več mogoče urejati.)

Priljubljena vprašanja in odgovori

04/29

Dopolnite izraz s kvizom!