Ne razumem besede the day bleeds. Kaj to pomeni?

Odgovor maternega govorca

Rebecca

Za besedo Now the day bleedslahko rečemo, da je bolj poetičen način izgovarjanja now the day turns into(zdaj se dan spreminja v ~). Bleed lahko pomeni odtekanje, pronicanje ali izčrpavanje. Če pogledate kontekst besede into nightfall(mrak), ki sledi, lahko sklepate o pomenu. Tako lahko Now the day bleeds into nightfallrazumemo kot now the day turns into night(dan se bliža koncu). Seveda tega ne rečemo v resničnem življenju, vendar je običajno, da se ti figurativni izrazi uporabljajo v literaturi in glasbi. Primer: Darkness is bleeding into the sky. (tema se potaplja v nebo) Primer: The lake is slowly being bled dry. (jezero se suši, ker je izčrpano)

Kako naravni govorci uporabljajo ta izraz?

Share this post

Priljubljena vprašanja in odgovori

02/10

1
Kaj pomeni Set out?
Set outje frazalni glagol in se tukaj uporablja kot neprehodni glagol. Ima pomen začetka izvajanja nečesa za dosego cilja. V tem primeru je namen postati odvetnik. Primer: When we set out on this project, we knew it would be difficult. (Ko smo začeli s tem projektom, smo vedeli, da bo težko.) Primer: They set out to build their own house. (začeli so graditi svojo hišo)

2
Ali lahko rečem butter of peanutnamesto Peanut butter?
Na žalost to ni butter of peanut. Prava beseda je peanut butter. Tu se peanut butteruporablja kot pridevnik, ki kaže, kakšno maslo je. Na koncu pridejo tudi druge vrste masla ~ butter. Primer: Recently, I've been using almond butter instead of peanut butter in my sandwiches. (Danes v svojih sendvičih namesto arašidovega masla uporabljam mandljevo maslo.) Primer: Peanut butter cookies are super easy and delicious to make. (Piškoti iz arašidovega masla so zelo enostavni za izdelavo in okusni.)

3
Kaj pomeni Sister division?
Tukaj navedeni sister divisionse nanaša na division, ki je povezan z isto matično družbo ali organizacijo ali spada pod isto okrilje (kot je oddelek ali hčerinska družba). V mislih imam ILM (Industrial Light & Magic), ki je bil ločen VFX animacijski studio, ki ga je pogosto koproduciral. Sisterse pogosto uporablja kot pridevnik, ki se nanaša na vzpostavitev intimnega odnosa s predmetom, da bi delil interes, in sestrska mesta (sister city) so odličen primer. Primer: The manager of our sister company is here for a meeting today. (Direktor našega sestrskega podjetja je prišel na sestanek) Primer: Taipei has been the sister city of Seoul since 1968. (Taipei je od leta 1968 sestrsko mesto Seula)

4
Kaj pomeni Perplexed? Hvaležen bi bil, če bi mi lahko dali tudi primer!
Perplexedje beseda, ki jo lahko uporabimo, ko je nekaj zapleteno, negotovo ali zmedeno. Primer: I am perplexed by his speech. I didn't understand what his point was. (Njegov govor je bil tako nejasen, da sploh ne vem, kaj je hotel povedati.) Primer: This puzzle is perplexing. (Ta sestavljanka je res zapletena.) Primer: Many are perplexed by the coronavirus. (koronavirus je zmedel veliko ljudi)

5
Ali se markv tem kontekstu nanaša na startno črto, vklesano v dirkalno stezo?
Ja, to je res! markv dirkanju se nanaša na štartno črto, izklesano na stezo, kjer se tekači pripravljajo na tek! Primer: I was on my mark, but I froze when they yelled, go. (pripravljen sem bil teči na štartni črti, vendar sem zamrznil, ko so pozvali k štartu) Primer: The starting mark is over here. (začetna črta je tukaj)

Dopolnite izraz s kvizom!