Kaj je you're going too far?

Odgovor maternega govorca

Rebecca

To go too farje idiom, ki pomeni, da nekdo nekoga razjezi, naredi nekaj, česar nihče ne bi dovolil, ali gre v skrajnosti. To je izraz, ki ga je mogoče uporabiti, ko je nekaj prekoračeno ali nesprejemljivo. Primer: He always teases me but this time he's gone too far. (vedno me moti, tokrat pa je šel predaleč.) Primer: I'm sorry, I shouldn't have said that. I've gone too far. (Oprostite, tega ne bi smel reči, bil sem preveč strog.)

Kako naravni govorci uporabljajo ta izraz?

Share this post

Priljubljena vprašanja in odgovori

12/16

1
Kaj pomeni Another round? Kdaj lahko uporabim ta izraz?
Another roundse uporablja za naročanje več pijač zase ali za svoje spremljevalce v barih (krajih, kjer prodajajo alkohol, bari itd.). Tukaj uporabljam Pikaču, da naročim več kave, da bo smešno, another roundbo smešno. Ampak ne priporočam, da to rečete, ko naročite kavo. Another roundse običajno uporablja samo za naročanje več alkohola.

2
Kaj tu pomeni hard-core?
hardcorepomeni, da ste popolnoma osredotočeni na nekaj. V tem primeru pravi, da oseba ne kaže nobene slabosti, vendar kaže moč. Ja, He's so hardcore about fitness, I've never seen him eat a pizza or burger. (Zelo težko skrbi zase, nikoli ga nisem videl jesti pice ali hamburgerjev.)

3
Kaj pomeni hit sweets?
Beseda hit the sweets pretty hardtukaj pomeni, da ste pojedli veliko sladkarij. The sweetsse nanaša na sladke pijače, sladkarije in sladko hrano, kot so sladkarije in čokolada. Primer: My favorite thing to do is to hit the sweets while watching TV. (Moja najljubša stvar je jesti sladkarije med gledanjem televizije) Primer: I hit the sweets less than I used to, because I got too many cavities. (jem manj sladkarij kot nekoč, ker imam več votlin.)

4
Kaj pomeni Paint on [something] Mogoče je to nekakšna metafora? Če da, v kakšnih situacijah?
Sam izraz se ne uporablja zelo pogosto, vendar je nekakšen edinstven izraz, ki se uporablja samo v tej pesmi. Torej, na splošno, paint on [something] se dobesedno uporablja za barvanje nečesa. V to kategorijo spada tudi, ko obstoječi predmet prekrijete z barvo v procesu barvanja in ga ovijete okoli ali skrijete. V tej pesmi jo uporabljam figurativno za slikanje caution into the windin to throw caution to the windpomeni, da opustim svojo previdno držo in naredim nekaj malo tveganega. V tem primeru sem se odločil, da paintzaradi narave pesmi zveni bolj poetično kot to throw, zato pravim paint on a caution windnamesto prvotnega to throw caution to the wind. Primer: I prefer to paint on canvas rather than paper. (raje rišem na platno kot na papir) Primer: After thinking about starting her own business, she finally threw caution to the wind and did it. (Ko je razmišljala o ustanovitvi lastnega podjetja, se je končno odločila, da ga ustanovi.)

5
Je Pheebsvzdevek za Phoebe (Phoebe)? Kako si omislite vzdevek za svojim imenom?
Tako je, Pheebsje vzdevek Phoebe. To ni običajen vzdevek, toda tako so mi ga dali prijatelji iz prijateljev. Ko gre za vzdevke, ki temeljijo na angleških imenih, jih lahko skrajšate ali dodate besedo za njimi. Primer: My name is Elijah but most people nickname me Eli. (Moje ime je Eli, vendar me običajno imenujejo Eli) Primer: Her name is Madeline but she often goes by Mads. (Ona je Madeline, vendar jo običajno imenujejo Mads)

Dopolnite izraz s kvizom!