Rebecca
To je britanski način, kako reči crazy, out of their mind (noro, izven tvojih misli). Nisem Britanec, zato nisem prepričan, vendar mislim, da je verjetno sleng. Ko Ron reče mental that one, Harryju pove, da je Hermione nor. Primer: She's completely mental. (Popolnoma noro.) Primer: Going shopping before a holiday is mental. (Noro je iti po nakupih na predvečer počitnic)
12/23
1
Zakaj govorite o red carpet?
Govorim o rdeči preprogi na tleh za posebne goste, po kateri lahko hodijo, ko prispejo na prizorišče, kot je dogodek. Običajno je povezana s hollywoodskimi dogodki. Tukaj sem omenjen, ker govorim o teh dogodkih, ki se običajno odvijajo v dnevnih urah na odprtem prostoru na prostem. Primer: The supermodel walked the red carpet at the Met Gala. (supermodel je hodil po rdeči preprogi na dobrodelnem dogodku Met ) Primer: I had a red carpet for my wedding guests. It made them feel special. (za svoje poročne goste sem postavila rdečo preprogo, zaradi česar so se počutili, kot da so posebni)
2
Ali lahko napišem couples ofnamesto a couple of?
Nikakor. Ko izgovorite couples of, spremenite pomen izvirnega izraza. A couple ofse nanaša na 2, vendar se couples ofnanaša na večkratnike števila 2.
3
Kaj pomeni Spoiler? Ali ima kaj opraviti s spoiluničenja nečesa?
Ja, tako je! V literaturi ali filmu spoilerpomeni opisati pomemben del dela in uničiti izkušnjo ali učinek, ki bi ga bralec ali gledalec prvotno lahko občutil. Berete na primer knjigo in prijatelj pride k vam in vam pove, kako se konča. Imenuje se spoiler, ker pokvari (spoil) to vrsto učinkov. Primer: Be aware that if you google things about movies or books online, there may be spoilers. (Pri iskanju filmov ali knjig v spletu bodite previdni, saj lahko vsebujejo spojlerje.) Primer: I hate when people spoil the plot of something. It ruins the experience for me. (Ne maram ljudi, ki izgovarjajo vsebino, ker mi uničuje izkušnjo.)
4
Kaj pomeni couplev Break a couple of rules? Kako se spremeni, če samo rečete break the rules?
a coupletukaj pomeni dve ali več stvari ali peščico stvari. a couplev tem stavku je grobo ugibanje, ne natančno število. Z drugimi besedami, broke couple of rules, na katerega se govornik tukaj sklicuje, je mogoče razlagati tako, da je kršil nekatera pravila, čeprav ni točen, izraz "a couple" pa lahko pričakujemo, da bo stavku dodal občutek normalnosti. To je zato, ker je lahko sama beseda break rulespreveč toga, zato lahko dodajanje izrazov, kot so a couple, a few ali some, naredi kontekst bolj gladek in naraven. Primer: Let's buy a couple bottles of wine and stay in tonight. (kupite še nekaj steklenic vina, ostanimo doma še danes) Primer: I have a couple errands to run today, so I won't have time to hang out with you. (Danes moram teči po nekaj opravkih, zato mislim, da danes ne bomo imeli časa, da bi se igrali z njimi.)
5
Samo radoveden sem, toda v kakšnih situacijah wackymogoče uporabiti besedo? Mi lahko navedete primer?
Wackyse lahko uporabi, kadar je nekaj smešno, zabavno ali čudno v posebnem smislu. Zato so podobni izrazi, ki jih je mogoče nadomestiti, crazy, quirky, outlandish ali eccentric . Primer: The movie was overall quite wacky and nonsensical, but it did have some moving moments. (Film kot celota je bil precej čuden in smešen, vendar je bilo nekaj ganljivih prizorov.) Primer: The man was known for being wacky. He decorated the outside of his house with strange dolls and toys. (Človek je bil znan po svoji ekscentričnosti; zunanjost svoje hiše je okrasil s čudnimi lutkami in igračami.)
Dopolnite izraz s kvizom!
