Be forced toima podobo, da jo tretja oseba prisili, da nekaj postane, toda kakšna je razlika med njo in must, have to, should, be obliged to?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
To je dobro vprašanje! Vsi trije imajo podobne izraze, vendar imajo različne nianse. Forced topomeni, da vas nekdo drug prosi, da to storite brez izbire, kot ste rekli. To je tisti z najmočnejšim odtenkom vseh izrazov v vprašanju. Have toin mustpomenita skoraj isto stvar kot forced to. Have topomeni, da od vas zahtevate, da nekaj storite, vendar je to lahko ali pa tudi ne, ker vas nekdo drug sili, da to storite. Mustpomeni isto stvar kot have to, vendar zveni nekoliko bolj vljudno. Obliged toobičajno pomeni, da je nekdo zakonsko zavezan ali prisiljen nekaj storiti. V primerjavi z drugimi izrazi, ki so se pojavili doslej, se zdi nekoliko bolj formalno. Od teh je shouldedina beseda, ki ima drugačen pomen. Shouldpomeni, da je nekaj zaželeno, vendar vas to ne poudarja ali sili, da to storite. Primer: Bartenders are obliged to ask all customers for an ID. (natakarji morajo od vseh strank zahtevati identifikacijo) Primer: I must go home for dinner. (moram iti domov na večerjo) Primer: I wish I could come to the party but I have to do homework tonight. (želim iti na zabavo, nocoj pa imam domačo nalogo) Primer: I want to go to the beach, but I should do some chores first. (želim iti na plažo, vendar moram najprej opraviti nekaj opravil)
