Kaj misli, ko reče the water's warm? Je to idiom?

Odgovor maternega govorca
Rebecca
Ja, tako je! To je idiom! Dobesedna razlaga bi pomenila, da nekoga povabite v bazen, temperatura vode v bazenu pa kaže ravno pravo temperaturo. Prav tako ga lahko uporabite za povabilo ljudi na dogodek ali kaj novega! Z drugimi besedami, to govori tukaj, da bi spodbudil ljubitelje mačk, da gledajo filme s psi. Primer: You're welcome to come over to my house for dinner anytime! The water's warm. Just give me a call. (Vedno lahko prideš na večerjo, vedno si dobrodošel, samo kontaktiraj me.) Primer: Come on in and swim! The water's warm. (Pridite in plavajte!