Kaj natančno pomeni Canteen? Ali je v redu reči cafeterianamesto Canteen?

Odgovor maternega govorca
Rebecca
Canteense nanaša na menzo v tovarni, pisarni ali vojaški bazi. Zlasti prodajajo hrano po dostopnih cenah. S tega vidika se zdi, da je združljiva z cafeteria, kar pomeni tudi kavarno. Vendar pa se v Združenih državah Amerike cafeteriaredko imenujejo canteen. Torej, če imate priložnost govoriti z domačim ameriškim govorcem, je bolj naravno, da rečete cafeteriakot canteen. Primer: Let's go down to the canteen and grab some lunch. (Pojdite v kavarno na kosilo ali kaj za jesti) Primer: There's a canteen on the first floor of the office building. (V prvem nadstropju poslovne stavbe je kavarna)