student asking question

Kaj pomeni Intact? Ali to pomeni, da je v dobrem stanju? Ali ga je mogoče nadomestiti z Mint-conditioned ali in good shape?

teacher

Odgovor maternega govorca

Rebecca

Intactse nanaša na nekaj, kar je v prvotnem stanju, nepoškodovano itd. Toda to, kar ste rekli, mint-conditionin in good shapepomeni nekaj drugačnega. Prvič, mint-conditionse nanaša na stanje rabljenega predmeta, predmeta, ki ga je nekdo že imel v lasti. Z drugimi besedami, čeprav je predmet rabljen, je v dobrem stanju. Po drugi strani pa in good shapepomeni, da je splošno stanje v redu in uporabno, vendar je nekaj zaželenega. Z drugimi besedami, vse tri besede so enake, saj kažejo, da je določen predmet v dobrem stanju, vendar so nianse nekoliko drugačne. Primer: Many artifacts are still intact even after hundreds of years. (Kljub temu, da so stari več sto let, so številni artefakti še vedno nedotaknjeni) Primer: His guitar is in mint condition. (njegova kitara je skoraj povsem nova) Primer: The car is in good shape. (avto je bil v dobrem stanju)

Priljubljena vprašanja in odgovori

12/19

Dopolnite izraz s kvizom!