Ali je v redu reči so farnamesto Too far?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
=Če uporabite so fartukaj, se morda sliši nekoliko nerodno. Ker je beseda sonaprava, ki poudarja razdaljo, ki jo je oseba prehodila, je bolj naravno uporabljati so far, ko oseba konča potovanje na dolge razdalje. Po drugi strani pa je za too farznačilno, da pomenijo predolge razdalje, ki se običajno uporabljajo, ko se še ne premikate. Še posebej, ker toopretirava razdaljo. Z drugimi besedami, soin toosta enaka, saj sta obe napravi za poudarjanje, vendar je predmet poudarka med seboj različen. Namesto tega so farin združljivi izrazi vključujejo until now. Primer: It's too far to go to the shops. Let's take the bikes instead. (Predaleč je, da bi se sprehodili do trgovine, pojdimo s kolesom) Primer: We walked so far, we can't go back now. (Hodil sem predaleč nazaj.) Primer: I drank so much tea. Now I'm full. (Preveč sem pil čaj, poln sem.) Primer: There's too much tea to drink. (Na voljo je veliko čaja) Primer: So far, I have been to three restaurants in three days. (V zadnjih treh dneh sem se ustavil v treh restavracijah.) => Until nowče je združljiv z
