Pomagati nekomu pomeni isto kot supportali back, kajne? Toda zakaj govornik zaporedoma izgovori dve besedi? Ali imata obe besedi različne nianse?

Odgovor maternega govorca
Rebecca
To je dobro vprašanje! Obe besedi sta si vsekakor podobni. Oboje pomeni pomagati nekomu finančno, čustveno ali fizično. Razlika je v tem, da backpomeni, da nekdo dejansko uporabi svojo moč, da nekomu pomaga, medtem ko se supportlahko sklicuje na pasivno ali denarno pomoč. Primer: I'll support you with whatever you need. (Naredil bom vse, kar je v moji moči, da vam pomagam.) Primer: I'll back you. If they say something rude, I'll speak up. (Pomagal ti bom, če bodo nesramni, se bom uprl.) Primer: The financial backing was necessary to get the loan. (za pridobitev posojila potrebujete finančno podporo) Primer: The financial support helped us continue for another month. (Zahvaljujoč finančni pomoči smo lahko preživeli še dodaten mesec.)