Kaj pomeni burden lifted off my mind? Je to idiom?

Odgovor maternega govorca
Rebecca
Ne, to ni idiom. Vendar pa je lift a burdenpogosto uporabljena sintaksa. burden lifted figurativno pomeni, da je teža stvari, kot so skrbi, bolečina, stres in breme, izginila. Torej burden lifted off one's mind pomeni, da teh skrbi ni več in jih ni več. Primer: Finishing my work before the weekend begins is a huge burden lifted off of me. (Zaključna dela pred začetkom vikenda so veliko breme za vaša ramena.) Primer: I'm so glad you came to chat to me about the problem because I was worried about it. That's a burden lifted off my mind. (vesel sem, da ste se z mano pogovorili o tem, skrbelo me je, počutim se, kot da mi je breme odvzeto iz srca.)