V dokumentarcu se zdi, da se beseda relocateveliko uporablja v zvezi s priseljenci. Kako se relocaterazlikuje od immigrate?

Kaj pomeni Hot-rod? Je to beseda, ki se nanaša na vozilo, ki izgubi nadzor in postane zmešano?

Pravzaprav se hot-rodnanaša na vrsto avtomobila. Natančneje, to je izraz, ki se nanaša na klasični avto, ki je bil spremenjen ali na novo pobarvan in se pogosto imenuje uglašen avto. Ko greste skozi ta proces, avto postane edinstvena stvar na svetu. Odličen primer hot-rodso zlasti avtomobili s plamenskimi vzorci, ki jih pogosto vidimo v medijih. Obstajajo tudi primeri, ko je motor zamenjan z močnejšim modelom, da bi povečali hitrost, in zagotovo lahko vidite, da avto vozi z izjemno hitrostjo. Vendar jih je le nekaj in večina jih je bila spremenjena za predstavo. Primer: That's a nice hot rod you got there. Mind if I take it for a drive? (To je lepa nastavitev, bi vas motilo, če bi jo poskusil voziti?) Primer: I really want to get an old classic car and turn it into a hot rod. (želim kupiti klasični avto in ga nastaviti)

Kaj pomeni ass-print?

Tako kot se Ass printimenuje fingerprintprstni odtis, se imenuje ass printoznake, ki jih je pustila zadnjica nekoga. Chandler je to rekel za zabavo. Zdaj Chandler pretirava, ko pravi, da so povsod sledi prostitutk, ko pravi, da so na Monicini odeji sledi zadnjice.

Kaj je Branson and Bezos?

Branson and BezosV mislih imam Richarda Bransona, predsednika založbe Virgin Records/Virgin Group, in Jeffa Bezosa, predsednika Amazona. Oba sta milijarderja in eden najbogatejših ljudi na svetu. Ker so zelo znani, jih pogosto imenujejo preprosto priimki. Primer: Bezos cares more about space travel than his own employees. (Bezosu je bolj mar za vesoljska potovanja kot za zaposlene v svojem podjetju.) Primer: Branson built one of the biggest record companies in the world. (Branson je ustanovil največjo glasbeno založbo na svetu.)

Kaj pomeni easy as pie? Je to idiom?

Da, to je idiom, s katerim izražamo, da je nekaj enostavno in težko doseči! Primer: Get an A on my test? That'll be easy as pie! (pridobivanje A na testu? Primer: It's easy as pie to learn how to ride a bike. (Učenje vožnje s kolesom je tako enostavno.)

Je Knock oneself outidiom? Kaj to pomeni?

Ja, tako je. knock yourself outje idiom. Beseda knock oneself outtukaj pomeni uživati, se zabavati, narediti nekaj, kar želite. Pogosto se uporablja sarkastično in tako se uporablja tukaj. To je zato, ker Sheldon očitno ne bi želel sam premakniti mize. Primer: You want to try and good a 5-course meal from scratch!? Okay, knock yourself out. (Želite obrok s petimi hodi iz nič!? V redu, naredite, kar želite.) Da: A: I'm planning on going for a hike. (Razmišljam o pohodništvu.) B: That sounds horrible, but knock yourself out. (Sliši se strašljivo, vendar se kljub temu zabavajte.)