student asking question

Kakšna je razlika med Can Iin may I?

teacher

Odgovor maternega govorca

Rebecca

Običajno, ko šole prosijo za dovoljenje, učijo otroke, da pišejo may I. Primer: May I go to the restroom? (Ali je v redu, če grem v kopalnico?) Primer: May I borrow your pencil? (Ali si lahko sposodim svinčnik?) To je zato, ker beseda canpredpostavlja sposobnost posameznika. Primer: I can drive a car. (lahko vozim.) Primer: Can you ride a bike? (Ali veste, kako voziti kolo?) Kot lahko vidite, so pomeni tehnično različni, danes pa se pogosto uporabljata zamenljivo. In tega pogosto ne poudarjam. Kot nasvet pa lahko uporabite oboje, ko sprašujete o možnostih za nekaj, če pa je to bolj formalna priložnost, je maybolj primerno! Primer: May I take your jacket, sir? (Ali lahko vzamem jakno, gospod?) Primer: Can I borrow your laptop for a second? (Ali si lahko za trenutek izposodim prenosnik?)

Priljubljena vprašanja in odgovori

04/29

Dopolnite izraz s kvizom!