Prosim, povejte mi razliko med Journalin diary.
Odgovor maternega govorca
Rebecca
Diaryin journalimata podobne uporabe in pomene! Vendar pa journallahko napišemo kot dnevnik, kot je diary, vendar so splošni zapisi, pisanje ali razmišljanje o stvareh vključeni tudi v kategorijo journal. S tega vidika je diarybolj osebna in zasebna kot journal. Vendar pa diarylahko prevedemo tudi kot takšen dnevnik, hkrati pa načrtovalci, kot so koledarji, ki jih običajno imenujemo diary, niso del funkcije journal. Primer: I'll mark the appointment in my diary. (sestanek bom označil v svojem dnevniku.) => Dnevnik kot načrtovalec Primer: I'm going to do some journaling now. (zdaj bom napisal.) = > se nanaša na zapisovanje vsega, kar želite napisati Primer: Mom! Tim read my diary! (Mama! Tim bere moj dnevnik!) = > Knjiga osebnih stvari