Ali je v redu reči look like namesto samo look? Kakšna je razlika med obema?

Odgovor maternega govorca

Rebecca

Mislim, da ni dobro uporabiti makes you look likenamesto make you look tukaj! Vaša struktura stavkov bo precej drugačna! Look likesledi samostalnik, lookpa pridevnik. Look likelahko rečemo tudi za močnejšo vizualno primerjavo kot look, ki se nanaša na opis kakovosti ali značilnosti. Morda bi bilo nekoliko neprimerno reči, da je otrok looks like a grown-up(izgleda kot odrasel), vendar je something makes them look grown-up(nekaj, zaradi česar so videti kot odrasli) v redu, ker to pomeni, da imajo malo zrelosti. Primer: The face paint makes you look funny. (Barva za obraz naredi smešno.) Primer: The face paint makes you look like a clown. (Zaradi barve obraza ste videti kot klovn.)

Kako naravni govorci uporabljajo ta izraz?

Share this post

Priljubljena vprašanja in odgovori

10/19

1
Kaj tu pomeni messed up?
Beseda messed uptukaj pomeni narediti napako ali narediti nekaj, kar povzroča težave. Primer: He messed up the whole project. (Uničil je celoten projekt.) Primer: She messed up when she forgot to lock up the store. (Velika napaka je bila pozabiti zakleniti vrata trgovine) Primer: Try not to mess up again. (Ne delajte nove napake.)

2
Ali ni on the album slovnično in the album?
albumtukaj se nanaša na foto album, zato je v tem kontekstu pravilno reči in the album. Fotoalbum je knjiga, polna fotografij, fotografije pa so v inside(sredini) albuma. Torej se v tem primeru imenuje in the album.

3
V tem primeru, tudi če ne navedete, da gre za pismo, ali si lahko to predstavljate kot pisanje pisma, če pišete write?
Tako je! :) Allie Why didn't you write me? (Zakaj mi je nisi napisal?) Ko to reče, jasno misli pismo, tudi če tega ne misli specifično. Drug primer tega je lahko stavek, kot je ta: He wrote to me last week about his experiences at university. (prejšnji teden mi je pisal o svojih izkušnjah na univerzi), v tem primeru to pomeni, da je moški napisal pismo govorniku. V angleščini, če bi šlo predvsem za e-poštno ali besedilno sporočilo, bi bilo to e-poštno sporočilo (by email) ali besedilno sporočilo (by text message).

4
Ali je slovnično pravilno, da you'reizpustimo iz you're just a ringing in my ear?
Ja, tako je! you'rev stavku lahko izpustite, ker you're not a voicestavek že pred stavkom, predmet stavka pa je že omenjen na začetku. To dejansko zveni bolj naravno med pogovori. Zdi se, da je drugi you're, uporabljen v tej zadevi, namenjen poudarku. Glede na kontekst so lahko you'reučinkoviti pri dajanju poudarka. Primer: You're not a voice, just a ringing in my ear. (Ti nisi glas, samo zvoni v mojih ušesih.) Primer: You're not Santa, just a man wearing a red suit. (Nisi Božiček, samo tip v rdeči obleki.)

5
Ali Ripne pomeni trgati? Kaj to pomeni tukaj?
Tako je. Na splošno se rippogosto uporablja za tear, to je, da nekaj raztrga. Tukaj je Daniel Ricardo dejal, da rippoudariti, da je sila ali sila, s katero so bile potegnjene zavore, zelo močna. Ne uporabljam ripv običajnem pomenu, toda v dirki, kot je F1, uporabljam izraz rip the break, ko bočno zavoro zelo močno potegnete, da lahko gladko drsite ali se ustavite pri zavijanju. Primer: There's a corner up ahead! Rip the hand brake. (Zavoj naprej! povlecite stransko zavoro.) Primer: I accidentally ripped my jeans. (Po nesreči sem si raztrgal kavbojke.)

Dopolnite izraz s kvizom!