Kaj pomeni Odds against someone?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
Odds against someone/somethingpomeni, da pričakujete, da bo verjetnost uspeha nizka, ker je malo verjetna. Toda Against the oddspomeni, da ste ga tudi s tako majhno možnostjo premagali in na koncu uspeli. Z drugimi besedami, odds againstpred oddje nekakšna slaba novica, ki negativno vpliva na možnost uspeha, in obratno, against the odds, ki ji sledi, pomeni, da ste na koncu premagali to slabo novico! Primer: He has an injured ankle. The odds are against him in the race. (poškodoval si je gleženj, kar bo slaba novica za dirko) Primer: He won the competition against the odds! (pa vendar je zmagal na tekmovanju!)