Kaj pomeni Legacy has legs? Je to idiom?

Odgovor maternega govorca

Rebecca

To je nekakšna besedna igra. Beseda Has legspomeni, da se dolgo zanimamo, da ostanemo živi. Če pozorno pogledate časopisne fotografije, prikazane v videoposnetku, je videti, da ima riba dve nogi in lahko hodi pokončno kot človek. Na ta način ta This legacy still has legskaže, da ima devil fishčloveku podoben videz in noge, hkrati pa pomeni, da bo zgodba o tej ribi še naprej živela kot legacy(zapuščina). Primer: The Loch Ness Monster urban legend really has legs - many people continue to believe in it even today. (Zgodba o pošasti iz Loch Nessa še vedno obstaja in mnogi ljudje še danes verjamejo vanjo.) Primer: The politician's corruption scandal has legs. It has been talked about for so long. (Korupcijski škandali politikov so še vedno prevrat in o njih se že dolgo govori.)

Kako naravni govorci uporabljajo ta izraz?

Share this post

Priljubljena vprašanja in odgovori

02/01

1
Ali je v redu uporabljati gonnanamesto going to v formalnih govorih?
V redu je, če ga uporabite v uradnih govorih! V naravnem govoru se dojema kot going to. Vendar to ni dovoljeno v formalnem pisanju. Primer: By 2024, we're gonna launch the latest model of our product. => formalni govor = By 2024, we're going to launch the latest model of our product. => formalno pisanje (Do leta 2024 bomo predstavili najnovejši model našega izdelka.)

2
Ali bi to spremenilo pomen, če bi mustuporabili tukaj namesto should?
To je zelo, zelo subtilna razlika! Mustdeluje tudi zelo dobro, vendar je v tej situaciji majhna razlika v odtenkih! Ko se tukaj uporablja must, to pomeni, da pričakujete ali ste prepričani, da bo druga oseba srečna. Vendar pa v primeru shouldto pomeni, da bi morali biti srečni, ker ste opravili dovolj dela, da bi bili zadovoljni, in morda še ne mislite, da se druga oseba še počuti zadovoljna. Primer: You should be happy with the work you've done. You've worked hard. = You must be happy with the work you've done. You've worked hard. (Zelo bom zadovoljen s tem, kar ste naredili, res ste trdo delali.)

3
Kaj pomeni Angio-?
Angioje okrajšava za angiogram (angiografija). To je medicinski test, ki fotografira krvne žile, preden postavi diagnozo.

4
Kaj tu pomeni op-ed? Ali to pomeni odpiranje in konec?
Op-edje okrajšava za opposite the editorial pagein se pogosto imenuje pogovorno kot opinions and editorials page. To je razvidno iz revij itd., Pogosto pa ga napiše tretja oseba, ki ni povezana z urednikom revije. Primer: A writer I admire wrote an op-ed for the New York Times. (pisatelj, ki ga občudujem, je napisal uvodnik za New York Times.) Primer: I read an interesting op-ed recently that talks about how in the future, education might become entirely digital. (Prebral sem zanimiv uvodnik o zanimivi prihodnosti, v kateri bo prihodnost izobraževanja popolnoma digitalna.)

5
Kaj pomeni Fix one's charges?
Da bi odgovoril na to vprašanje, vam moram dati nekaj informacij o tem kontekstu. Tukaj je Cobb (DiCaprio) obtožen umora svoje žene. V resnici Cobb ni storil kaznivega dejanja, toda ko je njegova žena storila samomor, je napisal sporočilo, da ga je Cobb ubil. Ko reče fix my charges , jim pove, da imajo ti ljudje posebne povezave, ki ga lahko oprostijo umora. Fix my chargepravzaprav ni pogost izraz. Pogosteje je reči Remove my charges (da se očistim obtožb).

Dopolnite izraz s kvizom!