Kakšna je razlika med translationin interpretation, tudi če gre za isti prevod? Ali sta ti dve besedi popoln nadomestek drug za drugega?

Če rečete evernamesto could tukaj, ali bo to izkrivilo pomen stavka?

Ne. Sprememba obeh ne izkrivlja pomena stavka. Ko gre za besedno izražanje, se pogosto dodaja ever. Stavki zvenijo bolj naravno kot takrat, ko everne uporabljate. Primer: This house has everything you could need. (Ta hiša ima vse, kar potrebujete) Primer: This house has everything you could ever need. (Ta hiša ima vse, kar potrebujete)

Zakaj sem rekel have seen the girl namesto saw the girl?

To je dobro vprašanje! Saw the girlje preprost pretekli čas, kar pomeni, da ste jo videli že pred časom, vendar ne na istem mestu, kjer ste bili tik pred ali kjer ste zdaj. Ampak še vedno so v situaciji, ko še ni konec, še vedno traja, zato uporabljam sedanji popolni čas. Have seen the girlse popolnoma zaveda, da je tam, in to pomeni tudi, da ni več ničesar več videti. Primer: I've just won the game. (zmagal sem v igri.) => Present Perfect Tense - kar pomeni, da se je to zgodilo tik pred tem Primer: I won the game at the fair. (zmagal sem na tem dogodku) => Simple Past Tense - Ni jasno, kdaj je bila tekma zmagana

Ali lahko uporabim asnamesto For?

Ne, as the fact thatni nadomestilo za for the fact that. To je zato, ker lahko aspride le kot konjunkcija, če naj se uporablja v smislu ~, nato pa mu mora takoj slediti popolna klavzula, ne samostalnik.

Ali lahko napišem white snow horsenamesto snow white horse?

Pri navajanju pridevnikov v stavku si je treba zapomniti dve pravili. Prva je, da morajo biti mnenja navedena v naslednjem vrstnem redu> velikosti> starosti> obliki, > barvi, > izvoru / poreklu> materialu > namenu. Primer: A century-old blue vase. (100 let stara modra vaza) = > starost > barva > materiala Primer: A ten-year old yellow dog. (10-letni rumeni pes) = > starost > barva Poleg tega je v primeru barve modifikator barve vedno pred samo barvo. Primer: A snow white horse. (beli konj) Primer: It was pitch black outside. (zunaj je bila črna)

Kakšna je razlika med Every dayin each day? Ali so zamenljivi?

V bistvu imata each dayin every dayenak pomen, saj se oba nanašata na nekaj, kar se dogaja vsak dan. Tako se lahko ta dva izraza uporabljata zamenljivo. Primer: He goes to the gym almost every day/each day. (vsak dan gre v telovadnico) Primer: Each day/every day, she goes for a run. (Vsak dan gre ven na tek.) Primer: We watch t.v. each day/every day. (vsak dan gledamo televizijo)