student asking question

Tudi če gre za isto stvar kot skrb za otroke, kakšna je razlika med nannyin babysitter? Je nekdanji Britanec in drugi Američan?

teacher

Odgovor maternega govorca

Rebecca

Pravzaprav razlika med tema dvema besedama ne temelji na geografiji, temveč na stopnji vloge in odgovornosti. Prvič, babysitterse nanaša na ljudi, ki občasno skrbijo za otroke in običajno delajo 1 ~ 2 krat na teden po nekaj ur. In običajno je veliko mladih in študentov, ki so babysitter. Po drugi strani pa je nanny, kot jo pogosto imenujemo, formalni poklic in obseg njenega dela ni omejen na preprosto otroško varstvo, od izobraževanja in dejavnosti otrok do preprostih gospodinjskih opravil. Zato je običajno, da nannyživijo z družino svojega delodajalca na delovnem mestu, namesto da bi se vozili na delo. Pravzaprav, če bi izbrali tipičen lik varuške v pop kulturi, bi našli tudi Disneyjeve Mary Poppins in 101 babice varuške dalmatinskih psov, ki živijo s svojimi družinami. Primer: My parents usually worked late, so I had a babysitter take care of me after school. (Moji starši so običajno delali pozno, zato je varuška skrbela zame po šoli) Primer: The parents were very busy with work, so they hired a nanny to take care of their children full-time. (Ker so bili starši zelo zaposleni z delom, so najeli varuško, ki je lahko skrbela za otroke s polnim delovnim časom.)

Priljubljena vprašanja in odgovori

12/23

Dopolnite izraz s kvizom!