Ali je nerodno reči hurrynamesto Hurry up?

Odgovor maternega govorca
Rebecca
Ne. V tem ni nič nerodnega! Ker so nianse nekoliko drugačne, vendar je pomen enak. Prvič, hurryje mogoče razumeti kot širši razpon vsestranskosti. Prav tako ne pomeni jasno, da je oseba že ukrepala ali ne. Po drugi strani pa je hurry uppodrobnejša, saj pomeni, da je oseba že vložila tožbo in ji odredi, naj ukrepa prej. Primer: You need to hurry if you don't want to miss this limited-time offer. (Če ne želite zamuditi te časovno omejene ponudbe, boste morali pohiteti.) Primer: Hurry up, the train is leaving in two minutes! (Pohitite! vlak bo odpeljal čez 2 minuti!)