student asking question

Kaj pomeni Palm of the hand? V katerih situacijah se lahko uporablja?

teacher

Odgovor maternega govorca

Rebecca

Palm of one's handpomeni, da imate popoln nadzor nad nečim. Z drugimi besedami, ta stavek v besedilu se lahko razlaga tako, da se boste s pridobitvijo njihovega zaupanja igrali z njimi na dlani. Podoben izraz je have them right where we want them, oboje pa lahko uporabite, ko želite pridobiti nadzor nad nečim ali ko želite nadzorovati nekoga ali nekaj. Primer: The residents will be in the palm of our hands after they announce who the new Mayor is. They'll have to agree to the new building. (Po najavi novega župana bodo stanovalci v naših rokah in sčasoma ne bodo imeli druge izbire, kot da se strinjajo z novo stavbo.) Primer: Because he's so talented, he's got his parents in the palm of his hand. (Bil je tako nadarjen, da je celo njegove starše prevaral.) Primer: I have the board of directors in the palm of my hand. (jaz nadzorujem upravni odbor)

Priljubljena vprašanja in odgovori

05/08

Dopolnite izraz s kvizom!