Kakšna je razlika med Hold on, hang on in just a minute/second? Ali so vedno zamenljivi?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
Vsi ti izrazi pomenijo isto stvar, zato jih lahko uporabite zamenljivo, če želite, da nekdo počaka minuto! Vendar pa imajo hold onin hang ondruge pomene, lahko pa jih uporabite tudi za spodbujanje vztrajanja v neprijetnih situacijah. Primer: Just a moment, I will help you as quickly as I can. (Počakajte, pomagal vam bom takoj, ko bo mogoče.) Primer: Hold on, you're driving too fast! (Počakajte, vozite prehitro!) Primer: Hang on for just a little while longer, the exam season will be over soon! Then you can finally have a break. (Malo razvedrite, poskusno obdobje se bo kmalu končalo! in končno boste lahko počivali.)