Kaj pomeni Get one's hope up?

Odgovor maternega govorca
Rebecca
To get one's hope uppomeni imeti upanje ali pričakovanja za nekaj. Vendar pa se poleg pomena običajno uporablja tudi v negativnem smislu. Z drugimi besedami, uporablja se za to, da ne pričakujemo, da bodo stvari potekale tako dobro, kot je bilo pričakovano, in ga lahko razumemo kot enak pomen kot "sanje so velike" ali "sanje budne". Da: A: I hope it'll be sunny tomorrow! (upam, da bo jutri sončno!) B: I wouldn't get your hopes up. It looks like it'll rain. (Sanjam veliko, mislim, da bo jutri deževalo.) Primer: I wouldn't get your hopes up if I were you. There's no chance it'll happen. (Če bi bil ti, ne bi pričakoval preveč, bi se to zgodilo?)