student asking question

Ali lahko uporabim izraz It's written on your lipsv vsakdanjem življenju?

teacher

Odgovor maternega govorca

Rebecca

Na žalost mislim, da te fraze ni mogoče uporabiti v običajnem pogovoru. Morda se sliši čudno. Običajno tega izraza ne uporabljamo, uporabljamo izraz it's written on your face (vse je napisano na vašem obrazu). Besedilo, uporabljeno v tej pesmi, je nekoliko seksualno, zato mislim, da ni primerno za vsakdanje izražanje. Izraz It's written on your facepomeni, da se na obrazu razkrije razpoloženje ali čustvo. Primer: I can tell that you are confused. It's written on your face. (vem, da si zmeden, vse je na tvojem obrazu.) A: You look lost. (Trenutno ne veste.) B: How could you tell? (Kako veš?) A: It's written all over your face. (Vse je napisano na tvojem obrazu.) Primer: Her anger was written on her face. (Njen obraz je bil poln jeze)

Priljubljena vprašanja in odgovori

04/29

Dopolnite izraz s kvizom!