Ali lahko uporabim might as wellnamesto would rather? Mislim, da imata oba podoben pomen.

Odgovor maternega govorca
Rebecca
Pravzaprav so nianse dveh izrazov, ki ste jih omenili, precej različne. Prvič, would ratherkaže, da imate večjo naklonjenost drugi možnosti kot ena možnost. Po drugi strani pa might as wellni zelo zaželena možnost za posameznika, vendar je razlika v tem, da pomeni, da jo neradi izberejo. Torej, če uporabite might as welltukaj, se lahko pomen stavka popolnoma obrne. Z drugimi besedami, nočem, vendar mu ne morem pomagati, zato sem tu za vas! Primer: I would rather have a quiet dinner at home than go out. (Bolje je imeti mirno večerjo doma, kot pa iti ven.) Primer: I might as well throw out the garbage on my way out. (Na poti ven bom odstranil smeti.)