student asking question

Kaj tu pomeni can you believe this guy? Mislim, da bi bilo bolje reči can you believe it, toda kaj poskušate sporočiti?

teacher

Odgovor maternega govorca

Rebecca

Razlika je v tem, da se dodajanje this guy/girl/etc itd. Can you believe itosredotoča na vedenje osebe. Seveda sta si izraza podobna v smislu izražanja presenečenja, vendar se can you believe itpogosteje uporablja za sklicevanje na situacijo in can you believe this [something/someone] za sklicevanje na dejanje ali osebo. Primer: I aced the test! Can you believe it? (Na testu ste se dobro odrezali! Ali lahko verjamete?) Primer: Can you believe this guy? He just bumped into me without saying sorry. (Poglejte tega tipa, naletel je na ljudi in se ne opravičuje?)

Priljubljena vprašanja in odgovori

03/27

Dopolnite izraz s kvizom!