Samo radoveden, slišal sem, da ljudje pravijo I would love to talk to you . Ali obstaja razlika med izgovarjanjem talking to you , kot je prikazano v videoposnetku?

Odgovor maternega govorca
Rebecca
Mislim, da ju lahko razumete skoraj zamenljivo. Ima nekoliko drugačen odtenek, vendar se I would love to talk to youuporablja za izražanje, da želite govoriti z osebo, na katero ciljate, in love talking to youse uporablja za izražanje, da uživate v pogovoru z osebo, na katero ciljate. lovetukaj se uporablja za izražanje čustev, kot je pričakovanje, z večjim poudarkom. Primer: Hello, Mr. Musk. I would love to talk to you about your work at Tesla, if you didn't mind. (Pozdravljeni, gospod Musk, rad bi se pogovoril z vami o tem, kaj počnete v Tesli, če vas ne moti.) Primer: Let's go meet some new people. The people here would love to talk to you. (Spoznajte nove ljudi, resnično se želijo pogovoriti s tabo.)